1. You disgusting pig, Vincent!

이 역겨운 자식아!

2. Prosecutor Vincent Rabil calls it a “strange twist of justice” and adds: “Taxpayers are paying the killer.

빈센트 래빌 검사는 이를 가리켜 “기이하게 왜곡된 정의”라고 부르면서, 이렇게 덧붙인다. “납세자의 돈이 살인자에게 가고 있다.

3. On arriving at Saint-Malo, we collected our bicycles and pedaled south.

생말로에 도착하자마자, 우리는 수하물에서 자전거를 찾아 타고 남쪽으로 향했다.

4. The nearby abbey of Saint Vaast created a number of works.

"그런데 근래(近來)에 하가 간에 창조적 진화론(創造的進化論)을 주장하는 이가 많다.

5. “Saint Pancras Brought Good Luck to Madrid” was the headline in the Spanish weekly ABC, international edition.

“성 판크라스가 마드리드에 행운을 가져왔다”는 것이 스페인의 주간지 「ABC」 국제판의 표제였다. 그 기사는 이렇게 계속되었다.

6. There were sights to be seen nowhere else in the world —Buckingham Palace, the Tower of London, Westminster Abbey and Saint Paul’s Cathedral!

세계 다른 곳에서는 아무데서도 볼 수 없는 명물들—‘버킹검’ 궁전이며 ‘런던 타워’며 ‘웨스터민스터’ 사원이며 성 ‘바오로’ 성당—을 구경할 수 있었다!

7. In Palermo, Italy, “Saint” Joseph was dumped in a parched garden to await rain.

이탈리아, 팔레르모에선, “성” 요세프를 바싹 마른 정원에 내던져 비를 기다리게 하였다.

8. After 1868, others such as Vincent van Gogh and composer Claude Debussy began to incorporate Kabuki influences in their work, while Kabuki itself underwent much change and experimentation to adapt to the new modern era.

1868년 이후, 빈센트 반 고흐나 작곡가 클로드 드뷔시 같은 예술가들은 자신의 작품에 가부키의 영향을 담기 시작했고, 그 과정에서 가부키도 스스로 많은 변화와 실험을 거치며 새로운 근대 시기에 적응하고자 했습니다.

9. Their substantial stone meetinghouse with a vaulted ceiling soon became a Latter-day Saint meeting place.27

천정이 둥근 그들의 석조 예배당은 곧 후기 성도 예배 장소가 되었다.27

10. Can the peace the gospel brings to a faithful Latter-day Saint be transferred to an individual experiencing adversity or great challenge?

충실한 후기 성도가 복음을 통해 받는 평안이 역경이나 큰 어려움을 겪는 개인에게 전이될 수 있을까요?

11. In the town of Saint-Louis, for example, a young brother was taking a course in masonry when the congregation received the plans for their new Kingdom Hall.

예를 들면, 생루이 시에서는 회중이 새 왕국회관의 설계도를 받았을 때 젊은 형제 하나가 조적 기술을 배우고 있었습니다.

12. (38:21) And what about the storehouses of snow and of hail, the storm and the rain and the dewdrops, the ice and the hoarfrost, the mighty heavenly constellations, the lightnings and cloud layers, and the beasts and the birds?

(38:21) 그리고 눈과 우박의 창고, 폭풍과 비와 이슬, 얼음과 서리, 하늘의 거대한 성좌, 번개와 구름층, 그리고 짐승과 새에 대하여는 어떠한가?

13. 22 And the earth will answer the grain and the new wine and the oil;

22 땅은 곡식과 새 포도주와 기름에 응답하고

14. “The balance and flexibility of acrobatics, the grace and strength of dance, the speed and cunning of the fight, and the rhythms of the music.”

“곡예의 균형감과 유연성, 춤의 우아함과 힘, 격투기의 속도와 기술, 음악의 리듬.”

15. And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.

이것은 홀씨가 발아하는 모습이고요, 균사체는 만들어진 다음 땅 밑으로 사라집니다.

16. The programs and activities of the Church support and strengthen individuals and families.

교회 프로그램과 활동은 개인과 가족을 지원하고 강화한다.

17. And not only that, where's the flip chart with the action items and the follow-up and the accountability?

그 뿐 아니라, 실제 조치 항목과 현재 진행 상황과 책임소재가 쓰인 발표차트는 어디 있는 거죠?

18. And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion.

분자와 단백질 사이의 잡아당기는 힘으로 인해 움직임이 발생한는 거죠.

19. The Savior teaches and explains the parable of the wheat and the tares

구주께서 밀과 가라지의 비유를 가르치시고 설명하시다

20. And it accelerates the amount and level of the stimulation.

알프레드 만 연구소에서 개발하고 있는 또 다른 장치는 귀가 들리지 않는 분들을 위해 청력을 되돌려주는 장치입니다.

21. And they'll weigh up the advantages and the disadvantages and they'll make a decision.

의회는 장점과 단점을 고려해서 결정을 내립니다.

22. And H2O donates the hydrogens and the electrons with it.

그리고 H2O는 수소와 수소의 전자를 기부합니다

23. The spacecraft carries two computer systems: the Command and Data Handling system and the Guidance and Control processor.

하나는 "명령과 데이터 처리 시스템"(Command and Data Handling system)이고, 또 하나는 "유도와 프로세서 통제 시스템"(Guidance and Control processor system)이다.

24. 47 Let them preach by the way, and abear testimony of the truth in all places, and call upon the rich, the high and the low, and the poor to repent.

47 그들은 길가는 도중에 전도하며, 모든 곳에서 진리에 대하여 ᄀ증언하며, 부자와 높은 자와 낮은 자 그리고 가난한 자를 불러 회개하게 할지어다.

25. The firecracker exploded, and sulfurous fumes filled the overflow area and the chapel.

폭죽이 터졌고, 자욱한 연기와 화약 냄새가 확장 공간과 예배당을 채웠습니다.

26. + They were the same length and width, and they had the same exits and layouts.

+ 식당들의 길이와 너비도 같고 출구와 구조도 같았다.

27. A wise person would weigh the advantages and the disadvantages and evaluate whether the endeavor is really worth the effort and expense.

지혜로운 사람이라면 장점과 단점을 잘 따져 보고, 그 일이 정말로 노력과 비용을 들여서 할 만한 가치가 있는 일인지를 판단할 것입니다.

28. And to the right, " Timers and Counters "

오른쪽, " 타이머 및 카운터 "

29. And she was going along the tracks, and the tracks split.

가는 도중에 선로의 갈림길을 만났고, 어떤 영문이었는지는 정확히 모르지만,

30. The upper abutment and the fixture are coupled and fixed by the screw post.

본 발명은 픽스쳐와 어버트먼트를 포함하여 구성되는 치과용 임플란트에 있어서, 상기 어버트먼트는 픽스쳐에 끼움 결합되는 하부 어버트먼트와, 상기 하부 어버트먼트의 상부에 연결 설치되는 상부 어버트먼트로 분리 구성되고, 상기 상부 어버트먼트와 픽스쳐는 나사기둥에 의해 체결 고정되는 것을 특징으로 한다.

31. What are the advantages, the disadvantages, and the expected costs and length of treatment?

이 치료는 어떤 장단점이 있고 예상되는 비용과 기간은 얼마나 되는가?’

32. 17 Measurements were taken above the entrance and in the inner temple and on the outside and on the entire wall all around.

17 입구 위쪽, 성전 안과 밖, 사방 모든 벽의 치수를 쟀다.

33. The office would supervise the Society’s activities in Scandinavia and the Baltic States and “especially encourage and advance the public preaching of the Kingdom message.”

이 사무소는 스칸디나비아와 발트 제국에서의 협회 활동을 감독하고, “특히 왕국 소식의 공개 전파를 격려하고 증진”시키기 위한 것이었다.

34. The leaves are broad and tapering, and the sheathes are very rough.

열매는 가늘고 길며 흰 가시가 있고 육질은 매우 좋다.

35. The eastern and northern faces of the Rock are bare and precipitous.

바위의 동편과 북편은 초목이 자라지 않고 가파른 절벽이다.

36. + 11 And anoint the basin and its stand and sanctify it.

그러면 그것이 지극히 거룩한 제단이 될 것이다. + 11 대야와 그 받침에 기름을 부어 그것을 성별하여라.

37. During the 5th and 6th centuries AD, the area faced threats of barbarian invasions, and the population left the plains and relocated to the surrounding hills.

서기 5, 6세기 경 동안, 이 지역은 야만인들의 침공에 직면했고, 시민들은 평야를 떠나 주변의 언덕 지역으로 재정착하였다.

38. 8 And behold, the city of Gadiandi, and the city of Gadiomnah, and the city of Jacob, and the city of Gimgimno, all these have I caused to be sunk, and made ahills and valleys in the places thereof; and the inhabitants thereof have I bburied up in the depths of the earth, to hide their wickedness and abominations from before my face, that the blood of the prophets and the saints should not come up any more unto me against them.

8 또 보라, 개디앤다이 성과 개디옴나 성과 야곱 성과 김김노 성 이 모두를 내가 가라앉게 하고, 그 자리에 작은 ᄀ산들과 골짜기들을 만들었으며, 그 주민들을 내가 땅 속 깊이 묻어 버려, 내 면전에서 그의 간악함과 가증함을 가리워서 선지자들과 성도들의 피가 다시는 그들을 쳐서 내게로 올라오지 않게 하였노라.

39. The leaves and gunnysacks keep the beans damp and dark during germination.

잎사귀와 마대로 인하여 콩은 발아(發芽) 중에 항상 축축하고 어두움에 있게 된다.

40. The restoration work entailed replacing all doors and windows and the entire plumbing, heating, and electrical systems.

보수 작업에는 모든 출입문과 창문 그리고 전체 배관, 난방, 전기 시스템을 바꾸는 일이 수반되었다.

41. The user terminal receives the protocol data, and synthesizes and outputs the same to the digital image.

가상화 서버는 가상화 서버에 탑재된 브라우저를 이용하여 콘텐츠 데이터를 실행하고, 실행된 프로토콜 데이터를 사용자 단말기로 전송한다. 사용자 단말기는 프로토콜 데이터를 수신하고, 디지털 영상에 합성하여 출력한다.

42. Your taste buds and hot-and-cold sensors reveal the flavor of the liquid and its temperature.

혀에 있는 미뢰와, 뜨거운 것과 차가운 것을 느끼는 감각 기관은 음료의 맛과 온도를 느끼게 해 줍니다.

43. And his servants came and began looking, and there the doors of the roof chamber were locked.

그런데 그의 종들이 와서 보니, 거기 옥상방의 문이 잠겨 있었다.

44. The proteins package and arrange the DNA and control its functions within the cell nucleus.

단백질은 DNA를 포장하고 정렬하여 핵 내에서 DNA의 기능을 통제한다.

45. In the leaves sugars and amino acids are made, and these nutrients are sent throughout the tree and into the roots.

잎에서는 당분과 아미노산을 만들고, 이러한 양분들을 나무 전체와 뿌리들로 보내게 됩니다.

46. The combination of required reliability level and required confidence level greatly affects the development cost and the risk to both the customer and producer.

신뢰성 매개변수값 조합과 신뢰수준은 개발 비용과 고객과 생산자 모두의 위험에 커다란 영향을 미친다.

47. The largest and the smallest butterflies, the Queen Alexandra’s birdwing and the pygmy blue (both actual size)

가장 큰 나비와 가장 작은 나비. 알렉산드라여왕새날개나비와 피그미부전나비 (둘 다 실물 크기)

48. This might include washing the windows and walls, shampooing the carpet, and cleaning the draperies.

춘기 대청소 때에는 창문과 벽을 닦고, 카펫을 세제로 청소하고, 커튼을 세탁하는 일까지 할 수 있을 것입니다.

49. According to the present invention, the product from the enzyme reaction of the Streptomyces coelicolor dagA and the agar or agarose exhibits excellent anti-obesity and anti-diabetes effects, and thus the administration or intake of the composition can effectively prevent, treat, and remedy obesity and diabetes.

본 발명에 따르면, 스트렙토마이세스 시리칼라 DagA와 한천 또는 아가로스의 효소반응산물이 우수한 항비만 및 항당뇨 효과를 나타내기 때문에, 본 발명의 조성물을 투여하거나 섭취하면 효과적으로 비만 및 당뇨를 예방, 치료 및 개선할 수 있다.

50. There's the stamen and the pistil.

수술과 암술이 저기 있죠? 근데 수술과 암술을

51. The angle adjustment means supports the first hanger and the second hanger, and adjusts the pivoting angles of the first hanger and the second hanger with respect to the support means.

상기 걸이수단은 상기 한 쌍의 다리 중 어느 한 다리의 상단에 회동가능하게 결합되어 세탁물을 거치시킬 수 있는 제1걸이대와, 나머지 한 다리의 상단에서부터 일정거리 이격된 지점에서 회동가능하게 결합되어 세탁물을 거치시킬 수 있는 제2걸이대를 구비한다.

52. What is the lake of fire and sulfur, and how is it unlike death, Hades, and the abyss?

불과 유황의 못은 무엇이며, 그것은 죽음과 하데스 및 무저갱과 어떻게 다릅니까?

53. The dead were piled three and four deep in the corridors and rooms.

시체실과 복도에 시체가 3중, 4중으로 쌓였다.

54. And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.

포토에칭으로 식각된 황동의 디테일과 채색된 아크릴 전면을 보실 수 있습니다.

55. The walls were cracked, and the heavy ceilings and floors had been weakened.

벽들은 금이 가고 무거운 천정과 바닥은 약해져 있었읍니다.

56. * Here are cattle for the burnt offering and the threshing sledge and the equipment of the cattle for the wood.

“내 주 왕께서는 그것을 가지시고 왕께서 보시기에 좋은 것*을 바치시기 바랍니다. 여기 번제물로 쓸 소도 있고, 땔감으로 쓸 타작 썰매와 소의 장비도 있습니다.

57. Aby tells the mother and son to go inside and locks the door.

곧이어 엄마와 딸이 눈치채고 이쪽으로 접근.

58. Jackals and wolf packs are back in the Negeb and the Golan Heights.

자칼과 늑대 떼가 네게브와 골란 고원에 다시 등장하였다.

59. The chief priests, the scribes, and the principal men cannot stand Jesus’ actions and public teaching.

수제사장들과 서기관들과 중심이 되는 자들은 예수께서 행하시는 일과 그분이 공개적으로 가르치시는 것을 도저히 두고 볼 수가 없습니다.

60. The underlying factors include the composition and viscosity of the molten material that feeds the volcano and the amount of gases and superheated water dissolved in that material.

결정적인 요인으로는 화산으로 흘러들어 가는 용융된 물질의 구성과 점도 그리고 그 물질에 용해되어 있는 기체와 매우 뜨거운 물의 양 등이 있습니다.

61. 2 For the building of mine ahouse, and for the laying of the foundation of Zion and for the priesthood, and for the debts of the Presidency of my Church.

2 이는 나의 ᄀ집의 건축을 위함이요, 시온의 기초를 놓기 위함이요 또 신권을 위함이요, 그리고 나의 교회의 제일회장단의 부채를 위함이니라.

62. The first valve selectively opens/closes the first and third circulation channels and the supply channel.

배출부는 수용공간 내의 초음파 전달매질을 제2 순환유로와 제3 순환유로에 연결된 배출유로를 통해 냉각탱크로 배출한다.

63. Among the station people and the towns we found some who heard and accepted the truth.”

농장에서도 도시에서도 진리를 듣고 받아들이는 사람들을 발견하였읍니다.”

64. The driver and the conductor tried to drag him off, and then the usual thing happened.

운전사와 조수는 그를 끌어 내렸으며 흔히 있는 일이 일어 났다.

65. And they're going to be the formulas for the derivative of the sine function and the cosine function.

그리고 그것들은 사인함수와 코사인함수의 도함수에대한 공식이 될것입니다.

66. The second valve selectively opens/closes the second and third circulation channels and the discharge channel.

제1 밸브는 제1,3 순환유로 및 공급유로를 선택적으로 개폐한다. 제2 밸브는 제2,3 순환유로 및 배출유로를 선택적으로 개폐한다.

67. He healed the sick and disabled, raised the dead, fed multitudes, and even controlled the elements.

그분은 아픈 사람과 장애인을 고쳐 주고 죽은 사람을 살리고 수많은 사람을 먹이고 심지어 기상 상태를 제어하기까지 하셨습니다.

68. The present invention relates to a fat and oil composition for chocolate and confectionery, wherein the fat and oil composition is prepared by the following steps of: mixing vegetable fats and oils with fatty acids and fatty acid derivatives to prepare fats and oils as raw material; and enzymatically transesterifying the fats and oils as raw material, and the POS/SOS content ratio in the triglyceride of the composition is 1-11.

본 발명은 식물성 유지를 지방산 및 지방산 유도체와 혼합하여 원료 유지를 제조하는 단계; 상기 원료 유지를 효소적 에스테르 교환반응시키는 단계에 의해 제조된, 구성 트리글리세라이드 조성 중 POS/SOS 함량비가 1 내지 11 인 초콜릿 및 제과용 유지 조성물에 관한 것으로, 본 발명에 따른 유지 조성물은 POS 함량이 높은 코코아 버터의 트리글리세라이드 조성과 유사하여 코코아 버터 특유의 가파른 기울기의 SFC 곡선을 나타내므로 입안에서 상쾌하게 녹으며, 딱딱하지 않고 부드러운 식감의 코코아 버터 동등지로 이용될 수 있다.

69. *+ 18 And the house of Jacob must become a fire,+ and the house of Joseph a flame, and the house of Eʹsau as stubble;+ and they must set them ablaze and devour them.

+ 야곱의 집은 그들이 차지할 것들을 차지할 것이다. + 18 야곱의 집은 불이 되고,+ 요셉의 집은 불꽃이 되고, 에서의 집은 곡초와 같이 될 것이다.

70. The floors of the barracks were always washed and sanded, and the camp administration gave us the necessary supplies.

막사 바닥을 늘 깨끗이 닦고 사포로 문질렀습니다. 수용소 행정국은 우리에게 필요한 물품들을 공급해 주었습니다.

71. During the week, ponder the rest of the statements and scriptures above, and commit to doing the following actions.

한 주 동안 위의 나머지 성구에 대해 깊이 생각하고 다음과 같이 행할 것을 결심한다.

72. Requests should include the name and address of the requester (normally the owner of the facility), a description and location of the facility, the liability limits required, and other pertinent information.

요청서에는 요청자(보통 시설 소유자) 이름과 주소, 시설에 대한 설명과 위치, 필요한 책임 범위, 다른 관련 내용이 포함되어야 한다.

73. The method and system of the present invention also make VE accurate and precise, and make material and labor management accurate, thereby contributing to the reduction of construction costs.

본 발명의 장점에 따라, 본 발명을 실시하면, 기성 업무가 정확해져 과소 또는 과대 기성 청구나 정산, 과소 또는 과대 기성 사정에 따른 문제 등과 같은 건설 기성 업무에 따르는 불확실성에 기반한 제반 문제를 해결할 수 있으며, VE가 정확하고 정밀해 지며, 자재 및 노무 관리가 정화해져 공사비 절감에 기여할 수 있게 된다.

74. Thereby, the reinforced composite electrolyte membrane of the present invention maintains high porosity and improves mechanical strength, an electrochemical property, and durability, and the performance of the membrane-electrode assembly using the same and the fuel cell using the same can be improved.

이에, 본 발명의 강화 복합전해질 막은 높은 기공도를 유지하면서도 기계적 강도, 전기화학적 특성 및 내구성이 개선되므로 이를 채용한 막-전극 어셈블리 및 연료전지의 성능을 향상시킬 수 있다.

75. As the sick and exhausted prisoners fell to the floor and died, the carriages became less crowded.

그러다가 병들고 탈진한 수감자들이 쓰러져 죽으면서 석탄 화차는 비어 갔습니다.

76. And let's call the first angle " a ", the second angle " b ", and then the third angle " c ".

그리고 두 번째 각을 ́b' 세 번째 각을 ́c'라고 하고요 문제의 조건을 살펴보기 전에

77. The moon lighted our path in our flight across the rice fields and through the water and the mud.

교교한 달빛을 받으며 우리는 논을 가로 질러 하수와 진창을 통과해서 도주해 갔다. 새벽 약 두시경, 우리는 한 마을에 도착하여 불타고 약탈당한 집들을 보았다.

78. And at the other extreme, sudden gales can damage the rotor blades and turbine.

또한 그와는 정반대로, 강풍이 갑자기 불어 닥쳐 회전 날개와 터빈이 손상될 수도 있습니다.

79. The Scriptures use the Greek word eu·seʹbei·a and related adjective, adverb, and verb forms.

성경에서는 그리스어 유세베이아를 비롯하여 그와 관련된 형용사, 부사 및 동사형을 사용한다.

80. Among the Hebrews and others the distaff and spindle were employed in this process.

히브리인들과 그 밖의 다른 민족들은 이 공정에서 실감개와 물렛가락을 사용하였다.